Amigos resolvi fazer uma síntese daquelas que eu elegi como melhores momentos da entrevista concedida por cher, à revista Marie Claire ( jan. 2011) para os fãs que não tiveram acesso e não conseguiram comprar poderão agora conferir esta bela entrevista dada pela diva:

CHER

“Ela ganhou um oscar de melhor atriz, três globos de ouro um emmy um grammy e emplacou pelo menos uma musica de sucesso em cada uma das ultimas cinco décadas. aos 64 anos, cher é, sem duvida, uma das mais bem-sucedidas (e conservadas divas do show business. um mês antes da estréia de burlesque no brasil, filme em que contracena com christina aguilera, a cantora fala sobre a passagem do tempo, arrependimentos e maternidade. por william spark/ifa*”

Cher está de volta. Não que, em 46 anos de carreira a interprete de “I Got You Baby” tenha se afastado muito dos palcos, mas, desde o dia 24 de novembro , data em que Burlesque estreou nos Estados Unidos, não se fala em outra coisa no showbizz. Em outdoors espalhados  pala Broadway, nos cartazes do teatro Colosseum, em Las Vegas, onde a cantora apresenta seu show solo desde 2008, nas capas das principais revistas americanas e nos programas de TV: Cher is everywhere.  Os cabelos longos , o nariz marcante e os olhinhos caídos quase não mudaram ao longo dos anos. “Minha avó morreu aos 96 e minha mãe está com tudo em cima aos 84. espero continuar neste ritmo”, diz. Ainda assim, Cher acredita que esteja longe da maturidade. “Não sei o motivo, mas, na minha família, quanto mais velhas ficamos, mais imaturas parecemos.” Um dos reflexos dessa suposta imaturidade tem incomodado a diva: o excesso verborrágico de sinceridade. Em entrevista recente à jornalista Cythua McFadden, do canal ABC,ela falou mais do que gostaria. Com olhos marejados, assumiu ter sido uma mae ausente e falou sobre a relação com a filha Chastity (Castidade, em português), que no ano passado se submeteu a uma cirurgia para troca de sexo e passou a se chamar Chaz. A seguir  ela fala sobre arrependimentos, a passagem de tempo e o relacionamento com homens mais jovens.

 

MC: Hoje você já pode se dar ao luxo de só fazer o que te dá prazer?

Cher:  Em filmes, só faço o que quero fazer. Sou uma artista, então só aceito trabalho em que possa mostrar um bom desempenho. Quero coisas que me toquem, entende? Eu, sozinha ao longo da minha carreira, já fiz mais coisas do que cinco pessoas juntas poderiam fazer. Então, se quisesse, poderia estar aposentada mas não estou pronta para isso . ADORO TRABALHAR.

MC: Mesmo apos 46 anos de carreira, ainda de diverte trabalhando?

Cher: Por enquanto sim ( bate três vezes na madeira). Não estou tão mal, vai. Torci o calcanhar duas vezes, então vou ter de fazer uma cirurgia em março. Mas é coisa simples. Tenho também  um probleminha nas costas, mas fora isso…

MC: O que a palavra “diva” significa pra você? É algo positivo?

Cher: É uma coisa sobre a qual nunca penso. É simplesmente um nada.  Um artista não pode ficar pensando nisso. Eu ate brinco com isso no meu show. Quem sai por ai pensando em fama? Eu me preocupo com outras coisas e não penso nisso. Simplesmente não tem nenhuma espécie de significado pra mim.

 

“Eu respondi as  perguntas e acabei sendo FRITADA. SOU UMA IDIOTA. NAO SEI POR QUÊ… SEMPRE FUI ASSIM”

MC: Mas existe um significado positivo em ser diva, não?

Cher: Existe. Mas não é algo que esteja em nosso cérebro. Não precisamos nos preocupar com isso ou sequer pensar nesse assunto.

MC: O que você faz em um tipco dia sem trabalho?

Cher: Normalmente, acordo por volta das dez. Desço, faço uma hora ou uma hora e meia de exercícios. Há algum tempo não tenho feito, mas isso não é bom para mim. Nem emocional nem fisicamente. Minha maquiagem precisa da ginastica, assim como meu corpo, também por isso não gosto de levantar antes das dez. Quando faço filmes, realmente odeio ter que acordar cedo. Em geral durmo por volta das duas da manha. Gosto de ficar assistindo ao canal de filmes clássicos.

MC: Ouvi dizer que  você conta muitas piadas sujas. É verdade?

Cher:  Eu não conto piada suja (indignada) Apenas digo “Foda-se”.  Eu xingo muito. Xingo mesmo , sou uma xingadora. Mas piada suja eu não conto. Quem te falou isso?

MC: A cantora Julianne Hough, que está no filme com você.

Cher:  Que vaca (risos). Eu nunca conto piadas sujas.

 

“Costumo preferir os homens mais jovens. mas estou tão velha que até os mais velhos ficaram mais jovens”

MC: Você fará mais algum filme depois desse? Porque já disse que não gosta de fazer cinema.

Cher: Gostaria. Stanly acha que poderia me dirigir em um filme mas não sou muito dirigível…

 

MC: Stanley Tutti disse que você é aquela atriz de quem as pessoas se apaixonam e diz: “quando eu era criança via seus filmes…”

Cher:  Bom, as pessoas não se aproximam de mim e dizem: “ Minha avó adorava você”. Tem gente que chega e diz: “ Nossa, eu a via quando era menina.” Eu rio e penso “ Meu Deus, mas como você parece tão velha!”.

 

 

Tradução: Luiz Roberto  Mendes Gonçalves